Natural stone vs Manmade stone 天然石vs人工石

ブルークォーツ、レッドクォーツ、ピンククォーツetc. 様々なカラークォーツがネットにはあふれていますが、多くは人工的に作ったものであります。ただ、人工的に作ったからといってチャチなものではなく、お値段も天然石にひけをとらない、安価な天然石よりはお高いものがほとんどです。
人工石のよいところはというと、欠点のないところ。天然石は一見、きれいな石と思ったものが、いざ、作ろうとよくよく見ると内包物やら割れやら、色々な欠点が見えてきて頭を抱えたくなったりします。形もまちまち。特にピアスやイヤリングを作るときは同じ大きさ、形のものを見つけるのが至難の業だったりします。やっと同じ形のものを見つけた！と思ったら色味がちがったりして。。。
その点、人工のクォーツ類はストレスなく一瞬で石を選び出すことができます。穴が曲がっていたりすることもあまりないのですんなりと作品を作れます。ただ、一つ、欠点があるとすれば、Only one
という点でしょうか。天然石には色々な表情があり、それはOnly oneのジュエリーとなるのですが、
人工石はどれも同じ、ジュエリーというより大量生産のアクセサリーのようなものかもしれません。けれど、完璧ではあります。少しでも欠点があるのはいや、という方にはクォーツ、お勧めかもしれません。

Today, you can find many color quartz, such as blue quartz, red quartz, pink quartz, etc.
Many of them are manmade, and not natural stone.But it doesn't mean they are cheap, not cheaper than natural stones. (of course they are cheaper than AAA natural stones, though)
The best thing about these stones are, they have no defect. Because of this, it is much easier to
make jewelries, especially earrings! I don't have to struggle finding same size, color, stone to make earrings! One defect may be the only oneness. Natural gemstone has many aspect of beauty in each stone, that will make it special. If you are looking for perfection, and doesn' like any inclusion etc, quartz may be the answer.