Energy flow?

どんなことでもそうなのだと思うのですが、ちょっとお休みすると再開に時間がかかります。実は8月後半はちょっと自主休講？していました。すると戻ろうと思ったときに作品製作に時間がかかるようになってしまい・・・言うなれば何かエンジンがかかるのに時間がかかるみたいな、輪が回るのに時間がかかるような感じです。復帰第一作目がこのイヤリング！これでエンジンがかかるとよいのですが！！
It can be said with many other things, too.　If you take a break it will take some time before your energy flows smoothly.　I had a short break lately, and find some difficulty making smoothly！
This is the first earrings I made after that. 　I hope my engine will go on!